提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适赴任彭州刺史途中所作,描绘蜀道山行之险峻幽美,抒发羁旅愁思与归隐之念,体现其山水诗清丽深婉的艺术风格。
译文
陡峭崖壁连绵直通崆峒,群峰攒聚叠映青翠山色。
鸟鸣悦耳令人驻足倾听,林间清幽足以忘却机心。
怪石嶙峋时常侵占小径,轻软藤萝忽然拂过衣襟。
路途漫长忧愁身为过客,年岁已老更加思念归乡。
姑且欣赏岩峦胜景之美,何必叹息心意事与愿违。
山行佳趣应当尚未穷尽,谁能与我共赏芳草繁花。
注释
崆峒:山名,此处借指蜀中险峻高山
攒峰:聚集重叠的山峰
翠微:青翠的山色或山腰深处
忘机:消除机巧之心,指淡泊宁静
乍:忽然,刚刚
宁嗟:岂能叹息,表示自我宽慰
芳菲:花草芳香繁盛,代指山中美景
赏析
本诗以工整对仗勾勒蜀山奇秀,前六句写景由远及近,视听触觉交融,“鸟声堪驻马”以动衬静,凸显山林幽邃;“怪石侵径”“轻萝拂衣”细腻传达行路真切体验。后四句转入抒情,将羁旅之愁、迟暮之叹与山水之乐交织,以“且悦”“宁嗟”自我排遣,展现豁达胸襟。全诗情景相生,语言清丽而不失沉郁,既承盛唐山水诗遗韵,又具高适个人刚健深婉之风骨,尾联以问作结,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。