提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
高适途经辟阳城有感而作,借汉初审食其受封之事,批判其以奸佞得爵、败坏臣节母仪,抒发对历史荒谬与政治失序的深沉慨叹。
译文
荒凉的城池矗立在高高的河岸上,
登临远眺可俯瞰清澈的淇水。
相传当年的汉朝天子,
曾将此地封给审食其。
他犯下奸淫之罪却未被诛杀,
谁又能说这茅土之封是适宜的呢?
为何英明的君主,
反而被儿女私情所蒙蔽欺骗?
太后的母仪风范早已丧失,
臣子的节操又怎能如此不堪?
对此一朝往事只能长声叹息,
实在令后人耻笑不已。
注释
辟阳城:汉代县名,因审食其封辟阳侯而得名,故址在今河北冀州一带。
凌眺:登高远望。
清淇:指淇水,流经辟阳城附近。
审食其:汉初大臣,因侍奉吕后得宠,封辟阳侯,后被淮南王刘长击杀。
茅土:古代帝王分封诸侯时,以五色土象征疆域,此处代指封爵赐地。
英雄主:指汉高祖刘邦或汉惠帝,诗中暗含讽刺。
母仪:指太后应有的德行典范,此处斥责吕后失德。
臣节:臣子应守的道德操守。
太息:大声叹气,表示极度感慨。
赏析
此诗以史论入诗,结构严谨,情感沉郁。首联写景起兴,以“荒城”“清淇”营造苍凉氛围,为怀古定调。中四句直斥审食其奸淫获封之非,质问“英雄主”何以被“儿女欺”,笔锋犀利,充满愤慨。尾联以“太息”收束,将个人感慨升华为对历史教训的深刻反思。全诗语言质朴刚健,议论精警,“奸淫且不戮,茅土孰云宜”一句尤为振聋发聩,体现了高适作为边塞诗人关注政治伦理、秉笔直书的现实主义精神与史家眼光。
以上简介/译文/赏析仅供参考。