提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能任徐州刺史时所作,借评述淮王、柳恽等前贤,抒发对彭门文脉衰微的感慨,暗含对自身才高位卑的孤傲与不平之气。
译文
淮南王刘安虽居西舍著书立说,终究算不上真正的丈夫豪杰;
柳恽出任吴兴太守偏居一州,那地方也算不得繁华都会。
纵观春秋时代那些诸侯列国之中,
即便手握旄节权柄的才子,恐怕也未曾有过吧。
注释
淮王:指西汉淮南王刘安,曾招揽宾客著《淮南子》,此处借指彭城旧事
西舍:指淮南王宫室或著书之所,代指其文治事业
固非夫:本来就算不上真正的男子汉或杰出人物
柳恽:南朝梁诗人,曾任吴兴太守,以诗文著称
偏州:偏远之州郡,指吴兴等地
都:大邑、都会,引申为文化中心
春秋诸列国:泛指先秦诸侯国时期
拥旄:手持旄节,指担任地方军政长官
赏析
此诗以议论入诗,连用两个否定句式评判历史人物,语气决绝而孤高。诗人借贬抑淮王之文弱、柳恽之偏狭,实则反衬自身怀才不遇的愤懑。末句将视野拉至春秋列国,断言自古权位与才华难以兼得,既是对彭门文运不振的叹息,更是以“应无”二字自况,在否定前人中间接肯定自我价值。全诗语言峭拔,情感沉郁,体现了晚唐咏史诗由叙事向主观议论转变的艺术特色,于冷峻史评中深藏士人傲骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。