提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能《吴姬十首》组诗之末篇,描绘唐代宫廷中元节庆典场景。通过刻画一位冠绝后宫的吴姬在芙蓉殿上戏弄化生儿的生动画面,展现盛唐宫苑风俗与佳人风姿。
译文
她的身姿容貌在后宫三千佳丽中位居第一,
在众多内家宫女里唯独她最为出众鲜明。
中元节这天在芙蓉殿之上,
她在水拍银台的景致中戏弄着化生儿。
注释
三千:指后宫妃嫔宫女众多,典出“后宫佳丽三千人”。
内家:指皇宫大内,亦代指宫中女子。
分明:出众、卓尔不群貌。
芙蓉殿:唐代长安大明宫殿名,为宫廷宴游之所。
中元日:农历七月十五日,唐代宫廷于此日举行盂兰盆会等节庆活动。
银台:宫殿中临水的台榭或装饰华美的水边建筑。
化生:即“化生儿”,以蜡或泥塑制的婴儿形玩偶,唐宋时中元节、七夕节俗中用以祈求子嗣或作为节令玩物。
赏析
本诗以白描手法勾勒宫廷节令风情,艺术特色在于将人物之美与民俗之趣融为一体。首二句以“三千第一名”“独分明”极言吴姬色艺双绝,铺垫其主角地位;后二句转入具体场景,“水拍银台”以动衬静,渲染中元佳节清丽氛围,“弄化生”三字则捕捉到佳人把玩节令玩偶的娇憨情态,使庄重殿宇顿生生活气息。全诗语言明丽流畅,既记录了唐代中元节宫廷习俗,又以细腻笔触传达出对吴姬灵秀风姿的赞赏,堪称风俗诗与美人诗的巧妙结合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。