提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能《吴姬十首》组诗之八,描绘唐代江南宴乐场景。通过楼台、鼓声、杨花与歌舞的交织,展现吴地女子表演参军戏的繁华风情与春日意趣。
译文
层叠的楼台高耸入云,仿佛与漫天云彩相接,
鼍鼓敲出殷殷之声,其响亮在世间广为传闻。
今日杨花刚刚飘飞,洁白轻盈恰似初雪,
歌女们正伴着弦管之乐,精彩演绎着参军戏。
注释
殷殷:形容鼓声低沉而宏大。
鸣鼍:指敲击用扬子鳄皮制成的鼓,即鼍鼓。
杨花:柳絮,此处点明暮春时节。
女儿:指宴席上表演歌舞的年轻女子。
弦管:泛指丝竹乐器及伴奏音乐。
弄:表演、扮演。
参军:唐代流行的一种滑稽戏,由参军与苍鹘两个角色对演。
赏析
本诗以视听结合手法勾勒盛唐宴乐图景。首句写楼台连云,极言建筑巍峨与场面盛大;次句以“殷殷”摹鼓声,凸显乐舞震撼力。后两句笔锋转柔,以“杨花似雪”点染暮春清丽背景,反衬出“弄参军”的热闹诙谐。刚柔相济间,既写出吴姬技艺之精妙,又透出诗人对江南风物与世俗欢娱的欣赏。全诗语言明快,意象鲜明,生动再现了唐代民间戏曲表演的鲜活风貌,具有珍贵的民俗史料价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。