提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能《吴姬十首》其六,借描写吴地歌女服饰奢华、熏香名贵,揭露其寄赠乡伴之物皆由重税盘剥而来,暗讽权贵奢靡生活建立在百姓血泪之上。
译文
随意穿戴的衣裳全都缀满珍珠,
还额外添加龙脑香熏染丝罗短袄。
近年来把这些华服寄给家乡的同伴,
即便杀尽春蚕也交不清这般苛税。
注释
取次:随意、随便,此处极言衣着之轻易奢华。
龙脑:即冰片,名贵香料,唐代多为贡品或权贵所用。
裛:熏染、沾湿香气。
罗襦:丝织的短衣。
杀尽春蚕:夸张手法,指养蚕至死也无法满足赋税需求。
税亦无:意为即使竭尽所有仍无法完税,凸显税负之重。
赏析
本诗以铺陈起笔,前两句极写吴姬衣饰珠光宝气、熏香名贵,展现其生活奢靡;后两句陡然转折,点明这些华物寄赠乡伴的背后,是“杀尽春蚕”仍难偿税的残酷现实。诗人运用强烈对比与夸张手法,将歌女的锦衣玉食与蚕农的血泪苦难并置,形成巨大张力。表面咏人,实则刺世,以小见大揭示晚唐赋税苛重、民生凋敝的社会病灶,语言平易而意蕴沉痛,体现了薛能诗歌关注现实、讽喻深刻的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。