提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能《吴姬十首》组诗之五,描绘一位歌妓舞罢独卧、含泪伤情的娇慵情态,借后庭花典故暗寓对薄情郎君的幽怨与自怜。
译文
褪去红衣,香汗浸湿了轻薄的纱衣,
高高卷起蚊帐,独自斜倚在床上歇息。
娇美的泪珠半垂欲滴却未破碎滚落,
只恨那负心郎君嗔怒折损了后庭花。
注释
退红:指卸去红色舞衣或浓艳妆容。
蚊厨:即蚊帐,因形似橱而得名。
珠不破:形容泪珠凝于睫上未落,极言悲伤克制之态。
瞋:嗔怪、恼怒。
后庭花:本为曲名,此处双关,既指乐曲,亦喻女子青春容颜被摧折。
赏析
此诗以细腻笔触刻画歌妓舞罢后的孤寂情态,艺术特色在于动静相生、情景交融。“退红香汗”写其劳顿,“高卷蚊厨”显其慵懒,而“娇泪半垂珠不破”一句尤为精妙,以泪珠将坠未坠之态传神写出女子强忍悲戚的楚楚可怜。末句化用《玉树后庭花》典故,将个人情感升华为对命运无常的哀叹,既怨君之薄情,又伤己之零落,含蓄深婉,余韵悠长,体现了晚唐诗歌绮丽中见沉郁的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。