提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能《吴姬十首》组诗之二,描绘寒食节后吴地歌姬的娇媚情态。诗人以细腻笔触刻画女子妆容与风韵,展现唐代文人宴饮赏妓的审美趣味与生活场景。
译文
龙涎香与麝香熏染日久,连肌肤骨骼都透着芬芳,
又恰逢寒食节过后,春光明媚风光正好。
是谁能画出这般天然生成的妩媚神态?
枕上辗转弄破了发髻,隔夜的胭脂红妆依然娇艳动人。
注释
龙麝:龙涎香与麝香,均为名贵香料,此处指熏香之盛。
薰多:熏染时间长且浓郁。
寒食:传统节日,在清明前一二日,此时春景宜人,多有游赏宴乐。
天生态:天然生成的美好姿态与神韵。
枕破:指睡卧时枕头摩擦导致发髻松散或妆饰微乱。
施朱:涂抹胭脂口红等红色妆饰。
隔宿粧:隔夜未卸的残妆。
赏析
本诗艺术特色在于以感官通感写人,首句“骨亦香”将嗅觉体验推向极致,凸显吴姬熏香之透、气质之雅。后两句由外在环境转入人物特写,“枕破施朱隔宿粧”捕捉晨起残妆的瞬间美感,不写整妆之丽而写残妆之媚,反衬出其天生丽质无需雕饰。全诗语言绮丽而不失自然,既赞美人之绝色,又暗含对春光易逝、红颜难得的怜惜之情,体现了晚唐诗歌婉约细腻的审美倾向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。