提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能《柳枝词》组诗第五首,借评述刘禹锡、白居易咏柳名篇,抒发对当时诗坛推崇前贤而忽视己作的感慨与自负之情。
译文
刘禹锡和白居易在苏州台榭吟咏杨柳的诗作总是被时人推重,
当初这些篇章究竟是谁最先推崇起来的呢?
歌女们扭动纤腰舞尽了春日杨柳的风姿,
却还没有人传唱过我薛家的一首柳枝词。
注释
刘白:指唐代诗人刘禹锡与白居易,二人皆以咏柳诗闻名。
苏台:即姑苏台,在今江苏苏州,代指吴地胜景及咏柳胜地。
章句:指诗文作品,此处特指刘、白二人的咏柳诗篇。
推:推崇、称扬。
纤腰:形容女子腰肢纤细柔美,亦暗喻柳条摇曳之态。
侬家:吴语自称,意为“我家”或“我”,此处系诗人自指。
赏析
本诗语言浅近而意蕴深曲,以议论入诗,别具一格。前两句看似追问刘白诗作受推崇之缘由,实则暗含对时人盲目跟风的不满;后两句以舞女演尽柳姿却未唱己作为对照,将自负与牢骚融于婉转笔触之中。“未有侬家一首诗”一句,既承袭民歌口吻,又彰显诗人不甘湮没的自信,情感真挚而不失风致,体现了晚唐绝句由典雅向通俗、由含蓄向直率转变的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。