提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能《柳枝四首》组诗之一,借咏柳抒写离愁别恨。诗人以柳丝牵情起兴,转而描摹歌女踏歌之态,将伤春惜别之情融入婉转歌声之中。
译文
几首新写的诗篇都带着幽怨写成,
柳丝仿佛牵挽着我,令我倍感伤情。
幸而那柔美的歌女腰肢轻盈稳健,
试着随着吹奏的乐声踏节歌唱。
注释
带恨:指诗中蕴含着离愁别绪或伤春之感。
柳丝:柳树的枝条,古诗中常谐音“留”,象征挽留与离别。
柔娥:指体态柔美、善于歌舞的女子。
腰支:即腰肢,形容女子身段柔软灵活。
踏吹声:踏着吹奏乐器的节拍起舞歌唱。
赏析
本诗艺术特色在于情景交融与动静相生。前两句以“带恨”“伤情”奠定哀婉基调,柳丝拟人化地“牵我”,将无形愁绪化为有形羁绊,极具感染力。后两句笔锋一转,由静入动,描写歌女腰肢稳健、踏乐而歌的场景。“幸有”二字暗含慰藉之意,以歌舞之欢反衬内心之悲,形成情感张力。全诗语言清丽婉转,既承袭了唐代咏柳诗的离别传统,又通过歌女形象的刻画增添了生活气息与审美层次,使伤春惜别之情不致流于直露哀号,体现了晚唐诗歌细腻深婉的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。