提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能《折杨柳》组诗第八首,借咏柳抒怀。诗人描绘春日柳色之美,反驳世人认为栽柳无益的偏见,赞其清阴胜过桃李,寄托对柳树独特价值的肯定与偏爱。
译文
窗外柳条整齐垂下,正值旭日初升之时,
楼边微风轻拂暖意融融,春风和缓舒畅。
游赏之人莫要说栽种柳树毫无益处,
它那清凉的树荫,反倒是桃李所比不上的。
注释
齐垂:形容柳枝整齐下垂的样子。
旭日初:太阳刚刚升起的时候。
徐:缓慢、和缓。
莫道:不要说。
清阴:清凉的树荫。
却不如:反而比不上。
赏析
此诗语言平易晓畅,以议论入诗而不觉枯燥。前两句写景,用“齐垂”“轻暖”“好风徐”勾勒出晨光中柳枝柔美、春风和煦的宜人画面,为后文议论铺垫。后两句笔锋一转,针对“栽无益”的世俗之见予以驳斥,以桃李反衬柳树清阴之胜,既突出柳树实用与审美兼具的特质,又暗含诗人不随流俗、独赏柳韵的情怀。全诗情景交融,理趣盎然,于寻常咏物中见卓识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。