提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能《折杨柳》组诗第七首,借京城春柳繁盛与边塞枯柳凋零之对比,抒发对戍边将士艰苦境遇的深切同情与关怀。
译文
和煦春风中烟柳笼罩着重重宫城,
道路两旁浓密的春荫绵延至十万军营。
唯独望向那遥远的边疆令人不忍卒睹,
只有一株憔悴枯萎的柳树旁少有行人。
注释
和风:温和的春风
九重城:指京城长安,形容城池深邃
夹路:道路两旁
春阴:春日树木茂密形成的树荫
十万营:极言驻军营地之多或范围之广
边头:边疆地带
不堪望:不忍心看
顦顇:同“憔悴”,形容草木枯萎衰败
赏析
本诗运用强烈对比手法,前两句极写京城春柳如烟、绿荫蔽路的繁华景象,后两句笔锋陡转,描绘边塞孤柳枯萎、人迹罕至的凄凉画面。“唯向”二字将视线从盛世拉向荒远,形成巨大心理落差。诗人以柳喻人,京城之柳象征安逸,边头枯柳则隐喻戍卒艰辛。末句“一株顦顇少人行”以景结情,含蓄深沉,在对自然物象的白描中寄寓了对边防将士的悲悯,体现了晚唐边塞诗沉郁苍凉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。