提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能《折杨柳》组诗第五首,借咏柳描绘春日静谧之景。诗人以细腻笔触勾勒江边垂柳与青楼女郎初醒的画面,展现晚唐诗歌婉约清丽的审美趣味。
译文
水潭之上江畔边,柳枝轻柔袅袅下垂,
太阳升高风儿停息,柳絮随风轻轻相随。
青楼旁一株柳树寂寂无人观赏,
此刻正是楼中女郎午睡初醒之时。
注释
袅袅:形容柳枝细长柔美、随风轻摇的样子
絮:指柳絮,春季柳树种子成熟时飘飞的白色绒毛
青楼:此处指女子居所或闺阁,非后世专指妓院之意
眠觉:睡醒,“觉”读作jué,意为醒来
赏析
本诗艺术特色在于以静写动、情景交融。前两句绘柳之形态与动态,“袅袅垂”状其柔姿,“絮相随”显其轻盈,日高风静的背景更衬出春日的安谧。后两句由物及人,将无人见的孤柳与女郎初醒的私密时刻并置,赋予柳树以人的情态与温度。全诗语言清丽婉约,意境幽微,既承袭了折杨柳题材的传统意蕴,又以细腻的生活化场景突破套路,体现了薛能诗风中少见的柔美一面,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。