提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能《折杨柳》组诗第四首,借春日废路新柳之景抒发怀古幽情。诗人见后人攀折之处皆是前人所栽,感叹时光流转与人事代谢,寄寓深沉的历史沧桑感。
译文
暖风晴日里,空中的浮尘已然断绝消散,
荒废的道路旁,新生的柳条在钓台边萌发。
处处轻淡的树荫都令人感到惆怅伤感,
只因如今后人攀折的地方,正是古人当年亲手栽种。
注释
浮埃:漂浮的尘土,此处指空中弥漫的尘埃。
废路:荒芜废弃的道路。
新条:新长出的柳枝。
钓台:水边供垂钓的高台,常为古迹或风景点。
轻阴:柳树初生时稀疏淡薄的树荫。
惆怅:因失意或感伤而心情郁闷。
赏析
本诗以乐景写哀情,艺术特色鲜明。首句“暖风晴日”描绘明媚春光,次句“废路新条”却转入荒凉遗迹,形成强烈反差。后两句由景入情,“处处轻阴可惆怅”将视觉感受转化为心理体验,结句“后人攀处古人栽”堪称警句,以折柳这一具体动作勾连古今,揭示出生命延续与历史变迁的辩证关系。全诗语言平易而意蕴深远,在寻常景物中寄托了对时间永恒与个体短暂的深沉哲思,体现了晚唐咏物诗含蓄隽永的风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。