提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能《折杨柳》组诗之二,借洛桥秋景与羌笛边声起兴,转而追忆习家池宴游旧事,以今昔对照抒发羁旅愁思与盛衰之感。
译文
洛阳桥畔晴日下的树影,覆盖着江面上的船只。
羌笛吹奏的秋日曲调悲凉,仿佛润湿了边塞的烟霭。
闲来追忆当年习家池公宴散场后的情景。
只见水边蒲草摇曳、柳絮随风飘飞,沐浴在夕阳余晖之中。
注释
洛桥:指洛阳天津桥,唐代著名游览胜地。
羌笛:古代西北少数民族乐器,诗中多喻边塞悲凉之声。
习池:即习家池,在襄阳,晋代习凿齿家族宴游之所,后世常作名胜雅集典故。
水蒲:生长在水边的香蒲。
风絮:风中飘飞的柳絮,点明折杨柳题意并寓漂泊之感。
赏析
本诗艺术特色在于时空交错与感官通感。首联以洛桥晴影之明丽反衬羌笛秋声之凄迷,“湿”字化听觉为触觉,将边塞寒意与内心愁绪融为一体。后联由眼前实景转入对习池公宴的追忆,以“水蒲风絮夕阳天”的静谧画面收束,不言愁而愁思自现。全诗借折杨柳旧题,融边塞、怀古、伤别于一体,意境苍凉深远,体现了晚唐诗歌沉郁婉转的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。