提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人薛能所作,借偶题抒发内心难以名状的感伤。诗人以吟诗自遣却愈觉伤心,又借梦中仙乐反衬现实音律之不堪,表达深沉孤寂与对世俗的失望。
译文
无论走到哪里都在吟诗,连骑在马上也不停吟咏,
心中本无具体的愁恨,却不由自主地感到悲伤。
无缘无故在梦中听到了钧天广乐这般仙家妙曲,
醒来后便觉得世间所有的宫商音律都不再是真正的音乐。
注释
吟兼上马吟:指行止坐卧皆在吟诗,形容吟咏之勤苦执着。
无端:没有来由,无缘无故。
钧天乐:传说中天上中央天帝所奏的仙乐,喻指至高无上、完美绝伦的音乐。
宫商:古代五声音阶中的两个音级,此处代指人间一切音乐或诗歌声律。
赏析
此诗艺术特色在于以乐景写哀情,通过梦境与现实的强烈反差深化情感。前两句写诗人虽无具体愁事却深陷莫名伤感,展现晚唐文人特有的迷惘心境。后两句巧用“钧天乐”典故,以仙界至美之音反衬人间宫商之乏味,既是对现实艺术境界的不满,更是对精神归宿失落的隐喻。全诗语言平易而意蕴深曲,将抽象的惆怅具象化为听觉体验,体现了薛能诗风清峭感伤的特点,名句“尽觉宫商不是音”尤显孤高绝俗之态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。