提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代薛能描写元宵灯节盛况之作,以夸张笔法展现军城灯火辉煌、歌舞升平的节日景象,寄托对繁华盛景的赞叹与留恋之情。
译文
十万大军驻守的城池点亮了百万盏花灯,
酥油燃烧散发香暖气息,夜晚热气蒸腾如白昼。
盛装女子遍布地面,在如烟光影中显得格外美好,
只担心那悠扬的笙歌会将这人间美景引向天上仙境。
注释
军城:指驻有重兵的城池,此处强调规模宏大
酥油:古代灯烛常用燃料,燃烧时香气浓郁
烝:热气上升貌,形容灯火密集带来的温暖氛围
红粧:指盛装打扮的女子,代指游赏人群
烟光:灯光与烟气交织形成的朦胧光影
笙歌:泛指音乐歌舞,象征极乐之境
赏析
本诗以极度夸张的数字对比开篇,“十万”与“百万”凸显军城灯节之壮阔,视觉与嗅觉交融,营造出热烈喧腾的节日氛围。“红粧满地烟光好”将人物之美融入光影之中,画面绮丽而不俗艳。结句“只恐笙歌引上升”化用升仙典故,既赞人间繁华堪比天界,又暗含对盛景易逝的隐忧,情感层次丰富。全诗语言华美而不失节制,意象密集却脉络清晰,展现了晚唐七绝在节庆题材上的艺术张力,是唐代元宵诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。