提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适在边塞幕府期间,陪同窦侍御于灵云南亭宴饮时所作。诗人借秋日雨后之景抒发羁旅愁思,既赞主人雅兴与同僚才华,亦流露自身客居边地的复杂心绪。
译文
人心幽静时最宜登高远眺聆听,极目四望令人欣喜于这亭台之美。
眼前风景仿佛知晓我心中愁绪,遥望关山不禁忆起梦中归乡的情景。
本以为彼此言语沉默志趣殊异,没想到竟有幸忝列陪游之列。
众人连声唱和如波澜涌动,苦心搜求诗句使物象豁然开朗。
新秋的气息已归于远方的树木,残雨未歇伴随着隐隐轻雷。
屋檐之外长天延伸到尽头,酒杯之前忽见一只孤鸟飞来。
我常吟咏那悲凉的塞下曲,深深感谢幕府中诸位同僚的才情。
注释
窦侍御:指姓窦的监察御史,时为边塞幕府官员。
灵云:地名或亭名,具体所指待考,当在边塞地区。
得雷字:古人宴集赋诗分韵,此诗分得“雷”字为韵脚。
幽:幽静、闲适的心境。
秪言:只说,本以为。
殊语默:指言语沉默、性情不同。
忝:谦辞,表示辱没他人,自己有愧。
冥搜:苦心构思、竭力搜寻诗句。
拥:伴随、裹挟。
塞下曲:乐府旧题,多写边塞征战与戍卒生活。
赏析
全诗情景交融,结构严谨。首联点题写宴游之乐,颔联转写乡愁,以“风景知愁”拟人化手法将主观情感投射于客观景物。颈联“新秋归远树,残雨拥轻雷”为千古名句,视听结合,“拥”字炼字精妙,写出秋雨缠绵、雷声隐约的动态美,营造出清旷而略带凄迷的意境。尾联以“塞下曲”呼应边塞背景,表达对幕府同僚的感激与自谦。整首诗既有盛唐边塞诗的雄浑气象,又含文人雅集的细腻情致,展现了高适沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。