提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人薛能所作,描绘了野外园林中一场不拘礼法、自然随性的宴饮场景,展现了唐人游乐生活中洒脱自在的风貌与对自然之趣的追求。
译文
野外的园子里没有战鼓也没有旌旗,
骑马传杯饮酒时随手折下柳枝代替酒筹。
娇养的翠色蛾虫毫无畏惧之心,
被人插在发髻上任凭风吹也不惊慌。
注释
野园:郊野间的园林或游宴场所。
鼓、旗:古代军中号令之物,此处代指严肃的礼仪或军事氛围。
鞍马:指骑马游乐之人。
传杯:宴席间传递酒杯劝饮。
柳枝:古人常折柳助兴,亦可作临时酒筹或饰物。
翠娥:本指女子眉黛,此处借指翠绿色的蛾虫或草间小虫。
任:听凭,任由。
赏析
全诗以白描手法勾勒野园宴饮之趣,语言浅近而意境鲜活。首句以“无鼓又无旗”破除庄重仪式感,奠定闲适基调;次句“用柳枝”替代正规酒具,凸显随性自然之风。后两句转写微小生灵,“娇养”“无怕惧”赋予翠蛾人格化情态,既见人与自然和谐共处,又暗喻游人身心放松、不拘形迹的状态。诗中动静相宜,细节生动,于平淡叙述中流露出对自由生活的向往与审美情趣,体现了晚唐诗歌趋向日常化、生活化的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。