提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能赠予一位解姓歌者之作,以戏谑口吻表达诗人对歌者的亲近之意,同时借韩寿窃香典故加以调侃告诫,兼具风雅与幽默。
译文
你我同样怀有诗情,自然应当亲近,
不必在歌唱时再故作愁态、强含悲戚。
我这上朝面君的御史并非偷香的韩寿,
切莫暗传情意,以免连累他人惹来祸端。
注释
合亲:理应亲近,指因志趣相投而自然亲密。
含嚬:皱眉蹙额,此处指歌女演唱时刻意做出的哀怨神态。
朝天御史:指作者自己,唐代御史需定期入朝觐见皇帝。
韩寿:晋代美男子,曾与权臣贾充之女私通并窃其御赐异香,后世用以喻指男女私情或风流韵事。
窃香:借用韩寿典故,暗指私下传递情意或越礼之举。
带累人:牵连他人,指因私情败露而招致祸患。
赏析
此诗语言浅白而意蕴诙谐,前两句以“同有诗情”拉近彼此距离,否定矫揉造作的表演姿态,体现诗人崇尚真性情的审美取向。后两句巧用韩寿窃香典故,表面自谦非风流之辈,实则暗含对歌者的善意提醒与自我保护意识。全诗在轻松戏谑中寄寓深意,既展现唐代文人与歌妓交往的风雅传统,又透露出官场人士对名节与风险的审慎态度,情感真挚而不失分寸,堪称赠妓诗中的别调佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。