提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人薛能所作七绝,以戏谑笔调描摹失意文人重游旧地时偶遇歌妓的尴尬情态,借自嘲与讽刺折射出士人落魄后的复杂心境。
译文
仕途失意、岁月蹉跎之际重游昔日欢场,
看见路边吹奏杨柳曲的歌女便自觉羞愧遮面。
那赵地歌女休要再来拉扯挽留我,
还不如在人前假装摇头摆尾地敷衍应付。
注释
失意:指仕途不顺或人生困顿。
蹉跎:虚度光阴,此处兼含潦倒之意。
旧游:昔日游览或寻欢之地。
遮羞:因境况落魄而自觉惭愧,不愿被人认出。
瞻相:观看、端详,题中“瞻相”即指看歌妓表演。
赵女:泛指善歌舞的女子,古称赵地多佳人。
相拽:拉扯、挽留。
诈摆头:假装摇头作态,形容虚与委蛇之态。
赏析
本诗以“戏”字立题,实则寓悲于谐。首句直陈失意蹉跎之境,次句“遮羞”二字将落魄文人的自尊与窘迫刻画入微。后两句转写歌妓殷勤挽留,诗人却以“不及人前诈摆头”冷语拒之,表面嫌弃对方虚伪做作,深层却是自伤身世、无心风月的沉痛反语。全诗语言俚俗泼辣,情感由惭转愤再归于无奈,在戏谑调侃中透出晚唐士人精神世界的颓唐与苍凉,颇具讽刺张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。