提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人薛能赠予歌女欢娘之作,通过描绘其吹笛技艺与年少风姿,极言其才艺出众、青春美好,连传说中的仙女亦难比拟。
译文
一束细竹制成的笛子发出如龙吟般清越的声音,
美丽的少女将它擎在手中轻轻吹奏。
当时即使有董双成那样的仙女在场,
也比不上她这般年少美好的模样。
注释
龙吟:形容笛声清越悠扬,宛如龙鸣
青娥:指年轻貌美的女子,此处代指欢娘
擎:举,托举
双成:即董双成,传说中西王母侍女,善吹笙
伊:她,指欢娘
小时:年少之时,强调青春年华之美
赏析
本诗以比喻与衬托手法见长。首句“龙吟”状笛声之妙,次句写人器相合之雅。后两句巧用典故,以西王母侍女董双成反衬欢娘年少之美,谓仙姝虽美却不及其青春韶华,构思新颖别致。全诗语言清丽流畅,既赞技艺精湛,更叹青春可贵,将听觉之美与视觉之美融为一体,表达了对少女才貌双全的由衷赞赏,情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。