提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适任边塞幕僚时陪窦侍御泛舟灵云池所作,描绘边地秋景与军中宴游之乐,抒发身处边疆仍渴望建功立业的复杂情怀。
译文
白露节气率先降临,面对清澈河流思绪无穷。
虽处江湖之远却仍在边塞之上,乘坐的舟船也属于军中所有。
岸边树木随舞姿变换而摇曳,歌声悠扬迎着远方长风。
夕阳余晖映照连绵积水,边地秋色弥漫整个天空。
乘兴欢聚应当投辖留客,邀请同乐切莫回避御史骢马。
有谁怜惜我手持微弱羽翼,仍然想要伴随鹓鸿高飞。
注释
白露:二十四节气之一,标志天气转凉
清川:清澈的河流
塞上:边塞地区
舟楫:船只,此处指军用舟船
临津树:水边渡口旁的树木
迥风:远处的风
投辖:典出《汉书》,指主人热情留客
避骢:回避御史的骢马,代指不因官职拘束
弱羽:比喻自己才能微薄或地位低微
鹓鸿:鹓雏与鸿雁,喻指朝中贤臣或高位者
赏析
全诗情景交融,以“白露”“夕阳”“秋空”勾勒苍茫边塞秋景,意境开阔沉郁。“江湖仍塞上,舟楫在军中”巧妙点明身份与环境张力,展现边塞文人特有风貌。尾联“谁怜持弱羽,犹欲伴鹓鸿”以比兴手法自谦才薄,却矢志追随贤达、报效国家,情感真挚深沉。诗中既有宴游之乐,又含功业之思,刚健质朴中见婉曲情致,体现高适边塞诗雄浑与细腻并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。