提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人薛能咏物之作,借黄蜀葵娇嫩之色联想美人病起之态,以人喻花,将花卉与道家妆束相联系,构思新颖别致。
译文
娇嫩鲜黄的花朵宛如新绽,引人想要题诗赞美,
我整日含着笔毫凝神沉思,寻觅贴切的词句。
忽然记起那位如玉美人刚刚病愈起身时,
身着道家服饰、厌倦了祈福消灾仪式的模样。
注释
黄蜀葵:即秋葵,花冠淡黄色,形似芙蓉。
含毫:口中含着毛笔,指构思诗文时的神态。
玉人:容貌美丽的女子。
道家粧束:指女道士或女子穿着的道家风格服饰。
厌禳:厌倦了祈祷消除灾祸的仪式。
赏析
此诗艺术特色在于以人拟花、联想奇巧。首二句写诗人面对娇黄新嫩的蜀葵苦思吟咏,铺垫蓄势;后二句笔锋一转,将花色比作美人病起时身着道装、倦于禳祭的清婉神态。这种比喻跳脱了单纯摹形的窠臼,赋予花朵以人的情态与故事感。“记得玉人初病起”一句尤为传神,既写出花色的淡雅柔弱,又暗含对美人憔悴之姿的怜惜,物我交融,余韵悠长,体现了晚唐咏物诗细腻婉曲的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。