提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人薛能所作寒食节即景诗,描绘女子踏青赏春、夜半秋千独悬月下的清幽画面,以静衬动,含蓄传达出节日欢愉后的寂寥余韵。
译文
美人在寒食节沐浴着春风出游,
折尽了青青柳枝,赏遍了嫣红花朵。
夜深人静无需灯火便已安然入眠,
唯有秋千静静悬挂在皎洁月光之中。
注释
寒食:传统节日,清明前一二日,禁火冷食,有踏青、荡秋千等习俗
事:从事,此处指沐浴、享受
青青:指嫩绿的柳枝,寒食有折柳插门之俗
红:指春日盛开的繁花
无灯:既写夜深人静,亦暗合寒食禁火习俗
赏析
全诗以白描手法勾勒寒食风物,前两句写白日游春之盛,“折尽”“赏尽”极言兴致酣畅;后两句笔锋陡转,以夜半无灯、秋千悬月的静谧收束,形成强烈时空对照。末句尤为精妙,空秋千成为情感载体,既承续白日欢愉记忆,又透出曲终人散的淡淡怅惘。诗人未直抒胸臆,而借物象留白,使节日的热闹与孤寂在月色中交融,意境悠远绵长,体现了晚唐绝句含蓄蕴藉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。