提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能酬和友人之作，借咏山鸡赞美对方才华出众、品格高洁。诗人以凤凰喻人，肯定其非池中之物，预言友人终将入朝为官，寄托了深切的期许与相思之情。
译文
你如五色斑斓的山鸡，文采胜过百鸟之王凤凰，
我对你的思念深切，连同这封信一并寄去芬芳的书斋。
你从来就不是久居凡俗池塘的庸碌之辈，
待到朝廷征召之时，定会将你擢拔重用。
注释
五色文：指山鸡羽毛色彩斑斓绚丽，喻指友人文采斐然。
百鸟王：即凤凰，此处用以衬托友人才华卓绝。
芸香：古人藏书多用芸草防蠹，后借指书斋或书信。
池中物：典出《三国志》，喻指蛰伏未遇、格局狭小之人。
鸡树：汉代宫中种有鸡栖树，后世遂以鸡树代指中书省等中枢官署。
取将：意为选取、提拔任用。
赏析
本诗托物言志，构思精巧。首句以“五色文”起兴，将友人比作胜似凤凰的神鸟，极赞其才情风貌；次句由物及人，将相思之情与书香雅韵相融，情意真挚而不落俗套。后两句化用典故，“不是池中物”断言友人绝非庸常之辈，“鸡树归时”则精准预言其必将跻身台阁。全诗语言典雅工丽，既是对友人的高度褒扬，亦饱含对其仕途腾达的殷切祝愿，体现了晚唐酬唱诗中重才情、尚气格的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。