提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代薛能所作七绝,借子夜歌题咏叹时世变迁。诗中对比昔日豪宴与今日乞食之景,以乐府旧题写现实感慨,暗含对繁华易逝、人事沧桑的深沉喟叹。
译文
当年嫖姚将军家的盛宴气势堪比吴王夫差,
子夜时分悠扬的歌声充满了华丽的厅堂。
如今相逢只见她眉间翠色已然褪尽憔悴不堪,
竟像女真族人那样背着行囊乞讨斋饭度日。
注释
嫖姚:汉代霍去病曾任嫖姚校尉,此处借指权贵豪门
敌:匹敌,相当
吴王:春秋时吴王夫差,以奢靡享乐著称
子夜:既指深夜,亦暗合乐府民歌《子夜歌》
眉翠尽:形容女子容颜衰老或愁苦至极,黛眉褪色
女真:古代北方民族,此处借指异族或流离失所者
行李:行装,包裹
斋粮:僧寺施舍的素食粮食
赏析
本诗艺术特色在于强烈今昔对比与时空错位感。前两句以“敌吴王”“满画堂”极写昔日豪奢欢宴,后两句陡转直下,“眉翠尽”与“乞斋粮”勾勒出美人沦落、繁华成空的凄凉图景。诗人巧妙化用《子夜歌》这一传统艳情题材,却注入沉郁的现实关怀,将个人命运置于时代动荡背景中。全诗语言凝练而意象反差巨大,在绮丽辞藻下藏着深切的兴亡之悲,体现了晚唐诗歌由绮艳向感伤转型的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。