提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代寒食节,诗人薛能独游长安曲江时所作。通过描绘春日曲江美景与自身孤寂身影的对比,抒发了佳节独处、无人共赏的落寞情怀。
译文
曲江池畔长满了青翠的芳草,
春风吹拂林间,落花飘入酒杯之中。
京城今日正值寒食佳节,
人们都结伴出游观赏,唯独我孤身一人前来。
注释
曲江:唐代长安著名风景区,位于城东南,为士女游宴胜地。
寒食:传统节日,在清明前一二日,禁火冷食,有踏青扫墓习俗。
都门:指京城长安。
落花杯:指花瓣随风飘落至酒杯中,既写实景又寓惜春之意。
赏析
本诗以乐景衬哀情,艺术张力显著。前两句勾勒曲江春草萋萋、落花入杯的明媚春光,画面鲜活而富有诗意;后两句笔锋陡转,点明寒食佳节众人结伴同游,唯己独来的孤寂处境。“人去看多”与“身独来”形成强烈反差,将热闹节日中的个体孤独感刻画得入木三分。全诗语言平易自然,不事雕琢,却以情景对照之法,含蓄传达出诗人羁旅漂泊或仕途失意时的淡淡哀愁,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。