提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能任太原节度使幕僚时所作，抒写仕途失意与同僚离散后的孤寂心境，借晚风落叶之景寄托沉郁情怀。
译文
青门之外已无通往清明朝廷的道路，
我徒然充任将军麾下最卑微的属僚。
同舍的友人都已归去唯我独自滞留，
晚风吹动官印旁树叶发出萧萧声响。
注释
青门：汉长安城东南门，后世泛指京城或仕途入口
清朝：政治清明的朝廷，此处指理想的仕进之途
滥作：谦辞，谓自己才德不配而忝居其职
开印：指官府办公用印之时，亦暗合秋风开启萧瑟之意
萧萧：形容风吹落叶之声，兼寓凄凉落寞之情
赏析
全诗以直抒胸臆起笔，首联坦陈仕路断绝、屈居下僚的愤懑与自嘲，情感沉痛而不失克制。后两句转写眼前实景，“同舍尽归”与“身独在”形成强烈对照，凸显孤孑处境。结句“晚风开印叶萧萧”尤为精妙，将公务场景与自然秋声融为一体，以萧萧落叶之声烘托内心寂寥，情景交融，余韵悠长。语言质朴而意蕴深沉，体现了晚唐幕府文人特有的羁旅悲慨与身世之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。