提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能暂居云花寺时赠海岸上人之作，以儒者身份寄身佛门的独特视角，抒发尘俗未脱、愧对清净的复杂心绪。
译文
暂时寄居在佛寺之中，但这并非我真正的归宿，
在高处的林间台榭里，唯独我一人身着儒家衣冠。
师父您沉默不语，想必是在心中暗自责怪，
因为我频繁地招惹街市尘埃，飞入了这清净寺院。
注释
空门：指佛寺或佛教。
上方：指地势高峻之处，亦代指寺院中清幽高雅的居所。
儒衣：儒生的服装，此处点明诗人世俗文人的身份。
吾师：对海岸上人的尊称。
街尘：街市上的尘土，喻指世俗纷扰与官场俗务。
赏析
全诗构思巧妙，以“儒衣”与“空门”的身份错位营造张力，凸显诗人身在禅林而心系尘世的矛盾。“频惹街尘入寺飞”一句尤为精妙，将抽象的世俗牵绊化为具象的飞扬尘土，既是对自身未能脱俗的自嘲，亦暗含对上人清净修行的愧疚与敬仰。语言平易而意蕴深婉，于谦辞中见真性情，展现了唐代士人与僧侣交往时特有的文化心理与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。