提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能离开关东时赠别旧友之作，抒写十年阔别未曾共赏春花的遗憾，并感慨未来重逢时彼此年岁与心境之变迁。
译文
我离去你留下，转眼已过十年光阴，
这期间我们未曾相见，也未能一同赶上花开时节。
等到将来再相聚时，你恐怕已经老去，
无论花期长短，看花的心境也已大不相同了。
注释
关东：指函谷关以东地区，唐代多指洛阳一带
十载：十年，言分别时间之久
及：赶上，遇到
花红：指春日花开盛景，亦喻美好时光
他时：将来，日后
长短：无论如何，不管怎样
赏析
此诗以平实语言寄寓深沉感慨，艺术上善用对比与虚实相生手法。前两句实写十年分离、错失花期的遗憾，后两句虚笔推想未来重逢场景。“长短看花心不同”为全诗警策，既叹年华易逝、故人将老，更道出历经沧桑后审美与心境的深刻变化。诗人未直诉离愁，而借“看花”这一意象承载岁月之感与人生体悟，含蓄蕴藉，余味悠长，体现了晚唐诗歌由外放转向内省的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。