提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人薛能中秋羁旅之作,写于客舍独宿之时。借月夜秋景抒发兄弟离散、漂泊异乡的孤寂愁绪,情景交融,意境凄清。
译文
云层翻卷庭院空寂,明月徘徊逗弄长空。
一方秋草之中,尽是鸣虫凄切之声。
此时兄弟们正天各一方,分散南北。
唯有黄叶铺满台阶,在风中来回飘零。
注释
庭虚:庭院空旷寂静。
逗:停留、徘徊,拟人化写法。
是时:此时,指中秋之夜。
南北:指兄弟分隔两地,各在南北。
来去风:形容风吹落叶往复盘旋之态。
赏析
全诗以景起兴,首句“云卷庭虚月逗空”以动衬静,“逗”字赋予明月灵性,反衬旅舍孤寂。次句秋草鸣虫渲染凄清氛围,视听结合。后两句由景入情,“兄弟正南北”直抒离散之痛,结句“黄叶满阶来去风”以落叶随风往复喻游子漂泊无依,含蓄深沉。全篇无一“愁”字而愁思弥漫,中秋团圆佳节与骨肉分离形成强烈反差,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。