提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人薛能途经伏牛山时所作,借山形如牛却不得耕作的意象,隐喻时局动荡、民生凋敝,抒发对乱世中百姓无法安居乐业的深切忧叹。
译文
山峰形似猛虎蹲踞,却委屈地以牛为名,
夕阳映照连绵村落,正是眺望秋色的好时节。
并非因为农事繁忙而无法耕作,实因时局危乱,
哪怕只有一犁风雨的劳作,也只得无奈归家歇息。
注释
伏牛山:位于今河南西南部,山势雄伟,形似卧牛而得名
虎蹲峰:形容山峰形状如老虎蹲伏,与“牛”名形成反差
屈名牛:指山形似虎却名为牛,有委屈、名实不符之意
连村:村落相连,形容人烟稠密
时危:时局动荡不安,社会混乱
一犁风雨:指极少量的农耕劳作,亦暗含风雨飘摇之世态
归休:回家休息,此处指被迫停止耕作、放弃生计
赏析
此诗以山喻世,构思精巧。首句“虎蹲峰状屈名牛”以形名之悖起兴,暗喻现实与理想的错位;次句写秋日暮色中的连村景象,表面宁静实则反衬后文悲慨。后两句直抒胸臆,“不为时危耕不得”点明主旨,将自然景物与社会现实紧密勾连。“一犁风雨便归休”以小见大,既写农耕之艰,更寓时代风雨如晦、民不聊生之痛。全诗语言质朴而意蕴深沉,借伏牛山之“不得耕”寄托对乱世苍生的深切同情,体现了晚唐诗歌关注现实、沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。