提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人薛能咏泛觞池之作,描绘曲水流觞的雅集场景。诗中细致刻画酒筹浮影、水纹轻动之态,展现文人宴饮的清雅意趣与半酣后的超然心境。
译文
流水贯通咽喉般蜿蜒,连接着远方的华美酒樽,
这泛觞池的美名,自当归功于您。
清澈水中可见酒筹漂浮的倒影,
水面轻轻晃动,酒液便生出细细波纹。
细小的水滴随着酒杯流转而洒落,
传来的水声在浦口处分外清晰。
待到众人半醉之后,
那清冷的水汽仿佛漱涤了云雾,令人神清气爽。
注释
通咽:形容水道曲折贯通如咽喉。
华罇:精美的酒器,代指宴席。
泛觞:即曲水流觞,古人修禊或宴饮时置酒杯于水上漂流的游戏。
筹:酒筹,行酒令时用以计数或决定饮酒次序的签子。
浦:水边或河流入海处,此处指池畔水口。
漱兼云:形容水气清凉,似可漱洗云雾,喻身心澄澈。
赏析
本诗以工笔细描见长,颔联“净看筹见影,轻动酒生纹”对仗精切,通过视觉捕捉酒筹倒影与水波微澜,将静态池水与动态宴饮巧妙融合,极具画面感。颈联转写听觉与触觉,细滴、来声烘托出环境的幽静雅致。尾联由景入情,以“清冷漱兼云”收束,既写水气之清凉,更喻半酣后心境的澄明超脱。全诗语言清丽,意境空灵,展现了唐代文人雅集的高洁情趣与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。