提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人薛能所作五言律诗,描绘夏日骤雨自远及近、由急转缓的动态过程,借雨景抒发羁旅潇湘的无限愁思与闲适心境。
译文
夏雨从天涯何处发起?风雷交加一路绵延而来。
雨声随地势变得急促,残余雨势依傍楼阁倾斜而下。
雨水穿透树林使红叶低垂,沾湿尘土还裹挟着落花。
面对潇湘之景生出无限思绪,只得闲看水中蒹葭摇曳。
注释
赊:遥远、绵长之意
残势:指雨势将尽时的余威
潇湘:泛指湖南湘江流域,古诗中常寓羁旅愁思
蒹葭:芦苇,常象征苍茫水景与怀人之情
赏析
本诗以动态笔法写夏雨,首联以“天涯”“赊”勾勒雨势辽远,颔联“随地急”“傍楼斜”精准捕捉骤雨由猛转柔的空间变化,颈联“透树”“沾尘”以细节渲染雨后湿润凄清之境。尾联由景入情,借“潇湘”典故与“蒹葭”意象,将自然风雨转化为内心羁旅之思。“闲看”二字看似从容,实则暗含无奈与深沉感慨,情景交融,余韵悠长,体现了晚唐诗歌细腻感伤的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。