诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉酬睢阳路太守见赠之作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为高适酬答睢阳路太守赠诗之作,既颂扬对方才德与治绩,又自述仕途困顿、年老穷愁之感,兼表知遇之恩与归隐之悔。

译文

您以卓越才华应运而出,崇高声望震动当世良时。 皇帝选拔您出任藩镇重臣,百姓和睦激发了您的吟咏情思。 您如神仙般离开华美的省署,朝中同僚犹忆您在丹墀的身影。 为政清净故能无事纷扰,从容优游便可赋诗抒怀。 江山美景引发无限遐想,云霞草木皆显繁盛柔美。 您有刘桢般的超逸才气,具向秀似的玄远谈吐。 我深惭蒙您提携太速,反愧自己奋发激昂太迟。 伯乐相马岂有限度,我登龙门后反而心生疑虑。 风尘仆仆为官务所迫,远行奔波令旅心悲凉。 笨拙多病徒然如此,穷困忧愁又能向谁倾诉。 秋庭中飘落一片孤叶,晨镜里添了几茎白发。 甘居州县小职无所取,后悔未能及时归隐丘园。 您赠诗如琼瑶藏于箱箧,光辉照亮了我的茅屋。 他日若您高升青云之上,还望不忘探访旧日知己。

注释

膺命代:承受天命而应运而生,指杰出人才顺应时代出现。 藩翰:比喻捍卫国家的重臣或地方长官。 华省:指朝廷中枢官署。 鹓鹭:鹓雏与白鹭,喻指朝中行列整齐的官员。 丹墀:宫殿前的红色台阶,代指朝廷。 萎蕤:形容草木枝叶茂盛下垂的样子。 刘公干:即建安七子之一刘桢,以才气俊逸著称。 向子期:即魏晋名士向秀,善谈玄理。 汲引:提拔、引荐。 登龙:比喻得到有名望者的接见或提携。 吏道:为官之道或官场事务。 行迈:远行、奔走。 拙疾:笨拙与疾病,诗人自谦之词。 丘园:指隐居之所。 琼瑶:美玉,此处比喻路太守所赠的诗作。 箧笥:藏物的竹器,指书箱。 茅茨:茅草屋顶,代指简陋居所。 青霄:青天,比喻高位或显达之境。

赏析

全诗结构严谨,前八句颂扬路太守才德兼备、政清人和,用典贴切而不堆砌;中六句转入自述,以“相马”“登龙”喻知遇之恩,情感真挚;后十句抒发羁旅穷愁与归隐之悔,“秋庭一片叶,朝镜数茎丝”以景写情,将衰老孤寂具象化,堪称警句。结句寄望他日重逢,余韵悠长。语言典雅工稳,对仗精切,既承盛唐酬赠诗之庄重,又见高适沉郁顿挫之风骨,情理交融,感人至深。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

高适的其他作品