提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人薛能所作,记述与从边塞归来的友人重逢情景。通过描绘边地风物与宴饮氛围,抒发对友人戍边经历的感慨及深沉的羁旅之思。
译文
漂泊在外的游子刚从遥远的边塞归来,
自称曾经登上过汉将李陵当年驻守的高台。
酒杯前话语刚刚说完,凛冽的北风便骤然刮起,
满眼秋色萧条冷落,只见胡地的大雁向南飞来。
注释
绝塞:极远的边塞之地。
李陵台:相传为汉代将领李陵在匈奴时所筑之台,后泛指边塞古迹或戍边将士凭吊怀古之所。
尊前:酒樽之前,指宴席饮酒之时。
胡雁:北方边地的大雁,常作为边塞诗中的典型意象。
赏析
本诗以简练笔触勾勒边塞归人的沧桑形象,艺术上善用情景交融手法。“自言曾上李陵台”一句借历史典故暗寓友人戍边之苦与家国之思,含蓄深沉。后两句由人事转入景物描写,“北风起”“胡雁来”既点明时令,又以萧条秋色烘托离愁别绪,使全诗意境苍凉阔大。语言质朴而意蕴丰厚,体现了晚唐边塞诗沉郁顿挫的风格特征,于平淡叙述中寄寓深远情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。