提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能夏日访青龙寺僧人所作,借寻僧之事抒发对仕途的厌倦与对自由生活的向往,体现唐代文人仕隐矛盾心态及禅悦情趣。
译文
得到官职实在没什么可喜的,
失策之处恰恰在于忘记了忧愁。
若不是无心于仕途奔竞求速进,
哪里能够获得身心的自由?
清凉的风吹满了夏日的团扇,
蜀地的香茶斟满了半只茶瓯。
笑着告诉那些权贵门下的宾客,
你们应该很难见到真正的修道之人。
注释
殊未喜:实在不觉得高兴,表达对得官的淡漠态度。
失计:谋划失误,此处反语自嘲,指忘却仕途烦恼反而是一种“失误”。
速:指急于求取功名、趋炎附势的奔竞之心。
形瓯:即茶瓯,盛茶的器皿,“形”或为“盈”之通假或传写异文,意指茶满杯中。
道流:指修道之人或高僧,亦暗含超脱世俗的精神境界。
赏析
本诗以议论入诗,语言质朴而意蕴深沉。首联以“殊未喜”“忘愁”形成张力,揭示仕宦与心性的冲突;颔联用反问句式强化对自由的珍视,逻辑严密且情感真挚。颈联转写寺中清景,凉风、蜀茗营造出闲适禅境,与前文仕途烦忧形成鲜明对照。尾联“笑向权门客”以洒脱姿态划清界限,“应难见道流”既赞僧人高洁,又寓自身精神归属。全诗融叙事、写景、议论于一体,在平淡语辞中寄托了对官场羁绊的厌弃和对心灵解脱的追求,体现了晚唐士人特有的清醒与孤傲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。