提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能夏日访青龙寺僧人时所作,借寻僧之机抒发仕途失意与人生悔悟。诗人反思自己未能安于旧隐、扰乱明时,表达了对过往纵横谋略的否定及以僧言为师的心志。
译文
在京城还期待什么呢?人世间已没有什么缺憾遗漏了。
不能安心于昔日的隐居生活,全都归咎于搅扰了这清明时代。
违背事理理应一同承受耻辱,宏伟抱负哪里还需要别人知晓。
往昔纵横天下的谋划全都错了,这位僧人的话语才是我的老师。
注释
帝里:指京城长安。
阙遗:缺失与遗憾。
旧隐:指从前隐居的生活或处所。
明时:政治清明的时代。
违理:违背常理或正道。
齐辱:共同承受羞辱或责难。
雄图:远大的志向或谋略。
藉知:凭借他人知晓或赏识。
纵横:指战国策士般的权谋韬略,此处喻指仕途奔走经营。
悮:同“误”,错误、耽误。
斯语:指僧人所说的话。
赏析
本诗语言质朴沉郁,直抒胸臆,体现了晚唐士人由仕转隐的典型心态。诗人以自问自答开篇,将“不能安旧隐”归因于自身对“明时”的干扰,实则暗含仕途蹭蹬的无奈与自嘲。颈联“违理须齐辱,雄图岂藉知”对仗工整,情感激切,既是对世俗功名的彻底否定,也是对自我价值的痛苦重构。尾联以“斯语是吾师”收束,点明寻僧主旨,将全诗的愤懑转化为对佛理禅心的皈依。整首诗在自省中见真淳,于悔恨中显超脱,展现了诗人从政治失意走向精神解脱的心路历程。
以上简介/译文/赏析仅供参考。