提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适酬答河南节度使贺兰进明之作,时值安史之乱,诗人感念国难、自愧无策,既颂扬对方统兵御敌之功,又抒发忧愤不平与重诺报国之志。
译文
登上高阁凭倚栏杆,中军帐外旌旗林立。
感怀时局常心潮激切,面对自身便忘却私情。
黄河华山一带屯聚着叛军妖气,伊水瀍水之间传来阵阵战声。
惭愧自己没有平定祸难的良策,多谢您赠诗提及我出师之名。
执掌兵权深知君恩深重,亲临戎阵更觉性命轻微。
辅佐朝廷仰望您如高山般巍峨,唇齿相依全赖您这道长城。
隐隐可见摧折敌锋的威势,光彩照人彰显持印统兵的荣耀。
您真如鲁仲连般义薄云天,又岂是陆逊那样的文弱书生。
秉持正道何须别求智谋,挥鞭先行毅然抗敌出征。
楚地云霞伴随着远去的战马,淮上明月依旧照着连绵军营。
抚剑感慨堪与您意气相投,悲歌一曲心中愈发愤懑不平。
向来看重信守承诺,何况正值奸邪横行之际。
注释
贺兰大夫:指河南节度使贺兰进明,唐代称节度使为大夫。
斾旌:泛指军中旗帜。
河华:黄河与华山,代指关中及中原战区。
伊瀍:伊水与瀍水,流经洛阳,此处代指东都战场。
戡难:平定祸乱。
秉钺:手持斧钺,象征掌握军事指挥权。
股肱:大腿与胳膊,喻指辅佐君主的重臣。
列岳:高大的山岳,比喻地位崇高、可资倚仗的重臣。
鲁连:战国齐人鲁仲连,以义不帝秦、功成不受赏著称。
陆逊:三国吴将,虽为儒生出身却有大将之才,此处反用其典赞贺兰兼具文武。
先鞭:典出祖逖、刘琨闻鸡起舞、争先报国事,喻奋勇当先。
投分:意气相合,结为知己。
然诺:许诺、信用。
赏析
此诗融酬赠、述怀与忧国于一体,格调沉郁雄健。开篇以高阁旌旗起兴,营造肃杀氛围;中段“媿无戡难策”与“秉钺知恩重”对举,既自谦又颂人,情感真挚。用鲁连、陆逊二典精准刻画贺兰进明义士兼名将的形象,避免泛泛溢美。“楚云随去马,淮月尚连营”以景结情,时空开阔,暗寓战事绵延之忧。尾联“从来重然诺,况值欲横行”收束有力,将个人情谊升华为乱世中坚守道义的担当,尽显盛唐边塞诗人刚健风骨与深沉家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。