提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人薛能任陈州刺史时所作咏鹤诗,借鹤之高洁奇姿寄托自身孤傲情怀与仕途感慨,以物喻人,情志深沉。
译文
迎着长风昂首高视,耸立着奇特不凡的身形,
曾渡海冲天,历尽艰辛跋涉的旅程。
因拥有华美羽翼仪态而来到合浦之地,
便再无魂梦飞回那遥远的华亭故乡。
春日飞翔时见乘桴浮海之景倍感真切,
夜间鸣叫之声传入耳中,令醉卧枕上之人惊醒。
南方太守若想知晓此鹤情意有多深重,
且看它被千万次轻抚羽毛时,发出丁丁然的应和之声。
注释
高视:昂首远望,形容姿态高傲不凡
想尽经:历尽艰难险阻的行程
羽仪:鸟类的羽毛与仪态,喻指才德出众者
合浦:古郡名,此处代指诗人任职的陈州
华亭:今上海松江,相传为鹤之故乡,喻指旧游或故园
乘桴:乘坐木筏,典出《论语》,喻避世或漂泊
夜唳:鹤在夜间鸣叫
南守:指南方州郡长官,即诗人自指
丁丁:象声词,形容鹤鸣或抚羽时的细微声响
赏析
本诗托物言志,以鹤自况,艺术上兼具形神刻画与典故化用。首联写鹤临风耸立、渡海冲天的奇姿,暗喻诗人历经宦海沉浮仍保持孤高品格。颔联以“合浦”“华亭”对举,既点明任职之地,又流露羁旅思归之情。颈联“春飞见境乘桴切,夜唳闻时醉枕醒”情景交融,将鹤之动态与诗人内心波澜紧密勾连,尤以“醉枕醒”三字传神,写出鹤鸣触动心弦的瞬间感悟。尾联以抚毛唤声作结,细腻温婉,尽显人与鹤相依相知的深情,含蓄表达了身处南郡的孤寂与对高洁志趣的坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。