提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能《失鹤二首》其二,借咏失鹤抒发身世之感。诗人以鹤自喻,写其迷失彷徨、无处栖身之状,寄托了仕途失意与归隐无门的深沉慨叹。
译文
华表上翘首迎风的日子已不可期待,
化身丁令威或投奔卫懿公的传说都令人疑信参半。
想必是因为迷失路途才提防被人伤害,
徒然怀有归返之心,这份苦楚唯有我自己深知。
只见空笼被遗弃在夕阳月色之下,
不知它如何在荒凉陂塘边寻树栖息。
若非如此,它本该直上云霄之外,
那白水青山之境,本应属于高洁的腊师。
注释
华表:古代宫殿或陵墓前的石柱,相传为仙人化鹤归来时停驻之处。
变丁:指丁令威学道成仙后化鹤归辽的典故。
投卫:指卫懿公好鹤,鹤曾受宠于卫国宫廷之事。
腊师:指僧人,因僧人于腊月受戒或修行,故称;此处代指超脱尘俗的高士。
荒陂:荒芜的池塘或山坡。
直道:径直,直接。
赏析
本诗用典精切,情感沉郁。首联连用“变丁”“投卫”两典,既点明鹤之身份,又暗喻自身进退失据的政治困境。“空有归心最我知”一句直抒胸臆,将失鹤之悲与诗人宦海浮沉、欲归不得的孤寂融为一体,极具感染力。颈联以“空笼”“夕月”“荒陂”等意象勾勒出凄清画面,虚实相生。尾联宕开一笔,设想鹤本应栖于白水青山之间,反衬现实之不堪,寄托了对高洁人格与自由境界的向往,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。