提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能咏牡丹组诗之三,借花抒怀,以拟人笔法将牡丹化作深情故人,寄托对美好事物消逝的惋惜与重逢的期盼,情致婉约动人。
译文
去年暮春时节牡丹凋零,泪水打湿红色信笺,满含离别的哀怨。
常常担心它像巫峡云雨般消散无踪,不知何故还能再有武陵桃源般的重逢之期。
传递情意每每凭借那芬芳馨香,纵然默默不语也应彼此心意相通。
想要在栏杆旁铺好枕席安歇,夜深人静时与花闲坐共诉相思之情。
注释
红牋:红色信笺,此处指题写惜花诗句的纸张。
巫峡散:用巫山神女朝云暮雨典故,喻指美好事物如云烟般易散难留。
武陵期:化用陶渊明桃花源记典故,喻指与牡丹再次相逢的美好期许。
馨香:指牡丹花的香气,诗中作为传情达意的媒介。
安枕席:铺设卧具,表现诗人欲与花相伴相守的痴情姿态。
赏析
本诗艺术特色在于通篇拟人,将牡丹视为可对话、可共情的知己。首联以“泪湿红牋”奠定凄婉基调,颔联巧用巫峡、武陵二典,一忧一盼,张力十足。颈联“传情每向馨香得,不语还应彼此知”为全诗名句,以嗅觉通感写心灵默契,超越言语而达至精神契合,极具含蓄之美。尾联想象夜阑人静时与花同卧共语,将惜花之情推向极致,痴绝而不俗艳,展现了晚唐咏物诗深婉细腻的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。