提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人薛能咏牡丹组诗之首,极写牡丹异色殊姿、富贵倾城之态,兼抒惜花恋赏与归隐之思。
译文
牡丹禀受天地造化而生出奇异色彩,常令人怀疑造物主有所偏爱。
百花与之相比截然不同,它独自绽放时格外奢华妍丽。
花苞低垂似含羞带懒,花丛疏朗处隐约露出圆润花形。
层层花瓣堆叠胜过锦被,美艳之色更胜于莲花。
品格清雅如寒食节气,神采光华好似翩翩少年。
其种可收籽繁衍后代,价值之高足以交换贤才。
卓绝秀美应无人嫉妒,奇特芬芳堪称花中仙子。
浓密绿荫适宜映衬帷幕,富贵气象有助宴席增辉。
蜀地江水怎能染出其色,巫山神女也未及它可怜可爱。
数度观赏仍难忘其风姿次第,久立花旁困倦也不愿离开。
每日担忧风雨摧残花朵,夜晚对着星辰祈祷天公作美。
姑且留在此处尽情赏玩,离开此地便要归隐田园。
注释
陶甄:指天地造化或自然孕育之力。
主者:指造物主或主宰万物之神。
奢妍:形容花开得极其华美艳丽。
颗折:指花苞低垂弯曲的样子。
嬾:同“懒”,此处形容花态娇慵含羞。
藂虚:花丛稀疏空旷之处。
亚心:指花瓣层叠包裹花心的形态。
寒食:寒食节,喻指牡丹品格清冷高洁。
易贤贤:谓牡丹珍贵,价值可与贤人相匹敌或交换。
深阴:指牡丹繁茂的枝叶形成的浓荫。
蜀水:传说蜀水可染色,此处反衬牡丹天然绝色非人工可染。
巫山:借指巫山神女,以美人喻花。
次第:指牡丹开放先后有序的姿态与风韵。
祝夜天:夜间向天祈祷,祈求不要风雨伤花。
归田:辞官归隐田园。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用拟人与对比手法,将牡丹比作含羞少女与翩翩少年,又以莲、巫山神女等意象衬托其绝世姿容。“一笑独奢妍”“美色艳于莲”等句生动传神,既写出牡丹外在的富丽堂皇,又赋予其清雅如寒食的独特品格。诗中情感层次丰富,由惊叹造物之偏到日夜忧花护花,最终落脚于“离此便归田”的慨叹,将对名花的极致眷恋与仕途倦怠、向往归隐的心绪巧妙融合,使咏物诗超越了单纯的状物摹形,具有深沉的人生寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。