提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人薛能咏海棠之作,细致描摹海棠盛放之姿与飘零之态,借花抒写惜春伤逝之情及宦游巴蜀的羁旅愁思。
译文
海棠花开得繁盛浓烈又纷披错落,大自然化育万物的玄妙之功无人能知。
青苔上浮动着飘落的花瓣,暮色中柳枝间正是花朵绽放之时。
带着醉意的游人折花插戴,连日阴雨中老翁将花树移栽。
清晨之前花瓣被清露沾湿,傍晚之后娇花遭恶风吹袭。
香气清淡不知传向何处,姿容妍丽画笔也只能描绘出一半神韵。
花影如岛屿苏醒于涟漪水脉之上,庭院中绽放的花朵好似松枝上的粒状点缀。
偶然飘落水面仿佛沉入砚台,悠闲飘飞几乎要扰乱棋局。
环绕山峦生长宛如玉垒屏障,遍布郡城大地绵延四方。
辜负了赏花良机惭愧停杯不饮,牵动吟兴竟至废寝忘食。
明年恐怕再也见不到这般景致,姑且留下此诗赠予巴地孩童。
注释
酷烈:形容花开繁盛浓艳之貌
离披:枝叶或花朵纷散下垂的样子
玄功:指天地自然化育万物的奥妙力量
晏后:傍晚时分
妍多:姿态美好繁多
岛苏:喻水中花影如岛屿浮现复苏
沈砚:通“沉砚”,指落花沉入水中如墨沉砚底
乱碁:扰乱棋盘棋子,碁同“棋”
玉垒:山名,在今四川都江堰市西北,此处代指蜀地山峦
坤维:大地的四角,泛指广阔地域
巴儿:巴蜀之地的孩童
赏析
全诗以工笔细描展现海棠从盛放到凋零的全过程,对仗精工,意象密集。“晨前清露湿,晏后恶风吹”以时序对照写尽花之脆弱,“偶泛因沈砚,闲飘欲乱碁”巧用比喻将落花动态诗意化,极具画面感。诗人由惜花而生身世之感,尾联“明年应不见,留此赠巴儿”将个人宦游漂泊之悲与对美好事物易逝的慨叹融为一体,情感沉郁真挚,体现了晚唐咏物诗体物入微、寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。