提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能任西川节度使幕僚时题咏褒城驿池之作,借驿站池馆今昔变迁抒发盛衰之感与修缮之愿。
译文
池畔馆舍连通秦地栏杆,面向通衢大道,久闻此处胜景令人流连徘徊。
清凉之气未散亭台尚在,但昔日繁华事力已消,画舫游船早已无存。
垂钓之人迎风坐于水边岛屿,牧童冒着细雨在菰蒲丛中放牛。
身为西川吟咏官吏的我特意想着修缮此地,只怕归来寻访时池水也已干涸。
注释
褒城驿:唐代汉中褒城县驿站,曾为蜀道名驿。
秦槛:指具有秦地风格的栏杆或建筑构件。
踟蹰:徘徊不前,形容留恋不舍。
事力:指昔日经营营造的人力物力与繁华盛况。
菰蒲:茭白与香蒲,泛指水边植物。
吟吏:诗人自谓,指担任幕府文职官员的自己。
葺:修缮、整治。
赏析
全诗以今昔对比贯穿,颔联“亭犹在”与“舫已无”形成物是人非的强烈反差,凸显历史沧桑感。颈联转写眼前钓客牧牛的野趣,以静谧自然之景反衬人事凋零,意境清冷悠远。尾联由景入情,表达修缮古迹的愿望,却以“水亦枯”作结,将忧思推向深处,既叹物理之易逝,更寓盛世难再之悲慨,语言质朴而情意沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。