提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
诗人途经褒城驿,见故相元稹旧题诗咏竹梨之盛,今景物全非,感怀世事变迁与后继无人而作此叹。
译文
鄂州元相公昔日曾在此题咏美好的池苑,
诗中描绘了万竿翠竹与千树梨花的美景。
我如今到来时此地已全然改变了当初模样,
想来以后经过之人应再无佳作能继此诗。
岂敢仅叹息临行时所见已不同于旧日情境,
只忧愁后世之事会比今日更加衰败不堪。
闲吟诗句面对四壁令人不禁搔首惆怅,
眼前频频见到的唯有青苹与白鹭鸶而已。
注释
鄂相:指唐代名相元稹,因其曾任鄂州刺史兼观察使,故称。
顷:往昔,从前。
棃:同“梨”,指梨树或梨花。
劣:不如,差于,此处指境况更差。
搔首:抓头,形容心绪烦乱或感慨无奈之态。
青苹:一种水生浮萍,常喻指微小之物或荒凉水景。
赏析
此诗以今昔对比为核心艺术手法,借驿站景物之变寄托深沉的历史兴亡之感。首联追忆元稹旧题之盛景,颔联直陈眼前荒芜,形成强烈反差。颈联由景入情,“敢叹”与“惟愁”递进转折,将个人伤逝升华为对时代衰退的深切忧虑,情感沉郁顿挫。尾联以景结情,四壁萧然中唯见青苹白鹭,以自然之恒常反衬人事之无常,余韵悠长。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了晚唐诗人特有的沧桑感与忧患意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。