提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人薛能行经褒斜古道时所作,描绘蜀道险峻奇绝之景与山民原始生活,借旅途劳顿反衬对自然野趣的体悟,流露出超脱尘俗、笑看仕途奔忙的旷达情怀。
译文
走过褒斜道上十个驿站,处处令人感到疲惫慵懒,
眼前所见景致奇异,仿佛时时连接着神仙灵迹。
江水遥远曲折,旋即汇入从旁流来的支流,
山谷豁然开朗处,身后仍隐藏着重重峰峦。
鸟道险恶难行之时,应当有猛虎伫立守候,
畬田农闲的日子里,山民自行焚烧松木肥田。
一路行吟却不禁嘲笑那些为公事奔波的役吏,
他们星夜兼程赶路,这般幽胜景致大半无缘得见。
注释
褒斜:古栈道名,穿越秦岭连接关中与汉中,以险峻著称
驿:古代供传递公文或官员暂歇的馆舍
慵:疲倦懒散,此处指旅途劳顿后的身心状态
灵踪:神仙遗迹或超凡脱俗的自然胜境
旋:随即,形容水流迂回汇合之态
豁:开阔,指山谷突然敞亮
鸟径:仅容飞鸟通过的险窄山路
畬田:刀耕火种的原始耕作方式
公车:汉代以公家车马征召士人,后泛指官差公务
星驰:形容夜间疾行如流星般匆忙
赏析
本诗艺术上以险景写逸情,颔联“江遥旋入”“山豁犹藏”以动态视角勾勒蜀道水势迂回、峰峦层叠的空间纵深,炼字精妙。颈联转入人文风貌,“立虎”“烧松”既显山野荒僻,又透出原始生机。尾联以“笑”字点睛,将自身行吟赏景的从容与公车役吏星夜奔忙的窘迫对照,在调侃中寄寓对官场羁绊的疏离感。全诗融山水之奇、民俗之朴与宦情之悟于一体,展现了晚唐文人于困顿旅途中寻求精神超越的独特审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。