提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能离蜀赴任途中经西县所作,记述由险峻蜀道转入平缓郊野的见闻,抒发对锦城旧游的眷恋与羁旅愁思。
译文
在西蜀任职三年,离去时心情沉重如坠深渊,
从西县向西而来,走出了万千重山峦。
沿途树木山石仿佛还听着清澈汉水的波浪声,
水边清风中初次见到绿萍遮蔽出的阴凉。
平坦的郊野不似险路那般令人行走时增添豪气,
唯有甘美的井水毫无可疑,漱洗后清凉沁入心脾。
从此渐渐知晓前方风光景物已大不相同,
回望锦官城,只剩下满怀愁绪化作低吟。
注释
西蜀:指四川西部地区,唐代常设节度使驻守
沈:通“沉”,形容心情沉重或行踪隐没
万岑:形容山峦重叠众多
清汉:指清澈的汉水
绿萍阴:浮萍密布水面形成的荫凉
增气:指跋涉险途所激发的豪迈之气
好井:水质甘美洁净的井
漱:含水洗涤口腔,此处指饮水涤荡心神
光景:风光景物,亦含时光境遇之意
锦都:即锦官城,成都的别称
赏析
本诗以空间转换映射心境变迁,艺术上善用对比手法。首联“去如沈”与“出万岑”奠定沉郁基调,颔联以视听结合描绘山水清幽,颈联“平郊不爱行增气”反用常理,道出离开蜀地险峻后的失落感,而“好井漱心”则以触觉写慰藉,细腻传神。尾联直抒胸臆,“光景异”承上启下,“尽愁吟”收束全篇,将地理位移转化为情感落差。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了晚唐诗人羁旅诗中特有的苍凉与眷恋交织的复杂情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。