提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能途经嘉陵驿时所作,描绘蜀道险峻与旅途劳顿。诗人借山水之奇与行路之难,抒发厌倦名利、向往携僧同游的超脱情怀。
译文
江中波涛千重叠起,岸边楼阁亦层层高耸,
行人首尾相随,全家老小一同攀登险途。
茂密的树木遮蔽山峦,耳畔传来杜鹃啼鸣,
正午炊烟熏染日光,在此地进食于嘉陵驿。
屡次在石壁上题字纪程,前路却依旧坎坷破碎,
暂且在泉边歇息,疲惫至极竟难以起身。
所幸我并非急切追逐名利之人,
明日前往益州,理当携带僧人结伴同行。
注释
衔尾:前后相接,形容行人络绎不绝。
尽室:全家,举家。
杜宇:即杜鹃鸟,蜀地常见,啼声悲切。
薰日:烟气升腾弥漫,遮蔽或映衬日光。
程多破:指道路崎岖难行,行程艰难困顿。
合:应当,理应。
赏析
本诗以写实笔法勾勒蜀道行旅图景,艺术特色鲜明。首联以“千叠”“千层”极写江山险峻与人流拥挤,视觉冲击强烈;颔联视听结合,树蔽山、闻杜宇、午烟薰日,营造出幽深而略带压抑的氛围。颈联“频题石上”“起不能”细节生动,将旅途艰辛与身心俱疲刻画入微。尾联由景入情,转折自然,以“非名利切”自我宽慰,引出“携僧”之愿,既是对尘世奔波的厌倦,也是对清净禅意的向往,使全诗在劳顿中透出超然意趣,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。